（图文无关）

　　内容提示

　　无论在中国还是日本，婆媳关系自古以来就是理不清、道不明，非常难以处理的。而对于嫁到日本的中国新娘来说，和日本婆婆之间又多了一层文化差异。在各大日本华人论坛上，许多来日新娘都在上面讲述自己和日本婆婆之间发生的故事，虽然许多都是“中国媳妇”的一家之言，但是也可以从一个侧面反映出来日新娘的在日生活实态。

　　倾诉人：蜜儿 年龄：27岁 职业：日文翻译 其他人物介绍：婆婆，52岁，全职太太;老公(博文)， 27 岁，日本某株式会社部长 记录整理：雨中小菊

　　初次见面，婆婆给我下马威

　　作为日文翻译，不知从何时开始，我和日本同事博文间开始有了异样的情愫，我挣扎过，也拒绝过，可爱情无错，也是无法抵挡的。

　　而当我和博文相爱的消息传出后，周围遍地都是指责和不屑的声音，爸爸妈妈也特别不能理解，觉得我这么好的条件，身边一直不乏青年才俊追求，怎么就鬼迷心窍地喜欢上了一个日本人呢?相对于我这边的阻力，博文遭受的压力更大，为了我们的亲事，半年内，博文就专程飞回日本向婆婆负荆请罪六次，可以说，我们经历了很多考验才最终能走到一起。

　　第一次见婆婆，是在机场，远远地看到婆婆，我赶紧堆着满脸的笑容，小跑着迎向她，可我很快就发现，婆婆显然并不是很乐意来中国参加儿子的婚礼。婆婆的表情和神态，既谈不上热情，更谈不上融洽和友好，对我的殷勤浑不领情，满身上下，一副拒人千里之外的样子，甚至连声起码的招呼，也没和我打，就连看都没多瞟我几眼。回家的路上，坐在车里的婆婆，一直自顾自地和博文用日语小声交谈着，全程根本就当我为透明人一般。夹在我和婆婆中间的博文，不停地用安慰和鼓励的眼神，向我传送着关心与体贴，让我心里多少慰藉了一些。

　　进了家门，婆婆优雅但不容辩驳地告诫我：“蜜儿，中国和日本都是礼仪之邦，可今天你在机场的表现实在欠妥，作为妻子，怎么能不顾丈夫，走在博文的前面，我希望这样的事情，以后不会再发生，尤其是在以后你来日本的时候!”这个“鬼子”婆婆，一进家门就给我这个新媳妇一个下马威。

（图文无关）

　　我的笑容立刻僵在脸上，泪水直在眼眶里打转。想想我就觉得委屈万分，被她上纲上线的这件小事，天地良心，我那还不是为了讨好婆婆你吗?更何况，就算平时在日本，也没听说妻子就一定不能走在丈夫前面，这又不是封建社会?

　　移居日本，

　　婆婆靠长途电话就把家里闹翻天

　　俗话说嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，博文和国内公司的合同到期后，不得不面临回日本国内的选择，我再不情愿，也只能和博文一起回日本，唯一让我稍感放心的是，为了避免本就不和睦的婆媳矛盾加深，博文很理智地没有选择和婆婆住在一起，而是在外面租房居住。

　　虽然在日本，女人大多数婚后，还是会选择做全职太太，但博文没有强迫我在家操持家务，我依然从事着我喜爱的翻译工作，博文很支持我的工作，偶有加班，无论多晚，都会去公司接我，继续工作的事，我没有刻意地跟婆婆说，所以，那天，婆婆把电话打到公司，很是让我吃了一惊。

　　原来，婆婆也是出于好意，担心我刚到日本，家务难免生疏，就请了一位家政老师，准备教我做日本菜，谁知，和老师一起来到家里，却发现空无一人，给我电话后婆婆才知道，原来，我根本就把曾经答允过她，要全心全力照顾好博文和家的承诺，当成了耳旁风。

　　那天，在电话里，婆婆把我和博文好一顿数落，婆婆是个受过高等教育的人，说话很有条理也很直白，可以说句句都暗箭伤人，我终于没能控制住自己的情绪，在电话里就跟她大吵了起来。

　　那以后，婆婆常常不请自到地来家里收拾，或者，电话告诉我该如何如何，不该如何如何。一个偶然的机会，在我抱怨婆婆的时候，被公司的部长听见了，没想到，在紧接而来的一次裁员风暴中，公司以我目前的工作已然影响家庭为借口，将我辞退了。当时的心里，对这个“鬼子”婆婆是真恨啊!很长时间，我都拒绝再和婆婆做任何语言上的交流。

（图文无关）

　　从一开始和博文恋爱，我就知道日本人不是一般的爱干净，所以，虽然我不喜欢婆婆，但每次我还是特意在婆婆来之前，把家里里里外外仔细收拾了一番。

　　但是每次焕然一新的家，还是没能让婆婆满意，她每次都是通过电话，貌似和风细雨地告诫我，鞋子是橡胶底的不环保，要换!沙发上铺的棉毯子颜色不好，看起来污浊不能给人清新的感觉，影响心情，最后，甚至关心我脚上的花袜子说，以后要换成白色棉线袜子……听着婆婆在电话里，对我精心布置家，优雅地指手画脚，我心里那个气和别扭，就别提了，不喜欢我就直说，想挑刺也不是这样的吧，我是没有受过正统的日式教育，但我嫁的是你儿子耶!他都没提意见，你一个又不住在一起的“鬼子”婆婆凭什么数落我?

　　说实话，那一刻，我真想摔电话而去：姑奶奶我就不伺候你了!但每每看到对面博文担忧恳请的眼神，我的心又软了，算了，看在老公对我不薄的份上，就当日本婆婆是我上辈子的债主和冤家!

　　婆婆主动出面，

　　打破了我与老公的僵局

　　随着儿子的出世，一切变得琐碎起来，月子里，专程飞来的妈妈，不顾自己操劳一天的辛苦，坚持自己晚上带着外孙睡觉，在她的精心照料之下，不出一个月，我们一家三口都长得白白胖胖。可是好景不长，随着妈妈回到国内，婆婆搬来与我们同住，情况就和原来大不一样了，我和婆婆的“国际障碍”由于孩子问题再次爆发了。

　　按理长子长孙在奶奶眼里，理该重要的多才是，可是现实根本不是那么回事，有段时间，我产后便秘，经常在厕所一蹲很长时间，孩子半夜醒来，碰到博文出差，即使孩子哭得震天响，婆婆居然依旧睡得安然无恙。我特别担心孩子万一出事怎么办?就委婉对婆婆说了此事，婆婆竟然毫无愧意说，你想要我帮忙，直接说不就得了。我真是服了婆婆了，这种事做婆婆不应该主动关心吗，难道还要我这个媳妇来恳求?想想都没意思!

（图文无关）

　　为了孩子，我妈妈心甘情愿前来日本照顾外孙，可我的日本婆婆呢，只是把孩子当成玩具，高兴了哄着孩子玩耍，却很少亲自照顾孩子的起居生活，从来没有给孩子洗过澡，喂过饭，任凭我照顾孩子忙的焦头烂额，疲惫不堪，婆婆依然悠然地种草插花，搞小资情调。

　　家里忙碌不堪，博文依旧隔三差五和朋友喝酒到深夜，还美其名曰和同事联络感情，遇到这种情况，我偶然和婆婆抱怨几句，日本婆婆开口，通常是不咸不淡地说上这么几句：他出去玩不是给你打电话说过了吗?你自己在电话里当着他同事的面也是同意的，既然答应了，为什么事后还要生气呢?

　　更让我伤心的是，博文在外面怎么玩，婆婆都视而不见听而不闻，而我疲惫睡个午觉时间长一点，婆婆就满脸不悦的表情，难怪，恋爱伊始，我最好的闺蜜便推心置腹地告诉我：什么人都可以嫁，就是不能嫁给日本男人，按她的话就是日本是一个男人在外面孤军奋战、女人在家里单打独斗、老人自己管自己的国家，日本人用独立衡量一切，让每一个人生活在只有自己的孤岛上。

　　原本，我还觉得这一切，都是闺蜜为了阻止我嫁给日本人，在危言耸听，等到今日此时，真正踏入了日本的婚姻生活，有了孩子之后，我才明白，在日本，结婚就是小鸟出巢了，自己觅食、自己哺育后代是理所应当的。唉，早知今日何必当初，天天和日本婆婆过着鸡同鸭讲的生活，啥时才能结束啊!

　　最近发生的一件事，则让我彻底萌生了回国的念头，一天，我要熨烫全家人的衣服，就请婆婆帮着照看一下 1 岁 8 个月的宝宝。谁知没到 10 分钟，我就听到儿子大声嚎哭的声音。急忙跑过去一看，发现宝宝独自站在盛满一半水的浴缸里，全身都湿的透透的，还不停地大声咳嗽，看样子呛的不轻，而婆婆则悠闲地在给花浇水，我的泪立即流了满脸满腮都是。

（图文无关）

　　晚上，我把白天发生的事情，后怕地讲给博文听，同时征询婆婆的意见，是不是能把泡过澡，留着第二天洗衣服的存在浴盆里的水扔掉，不然家里的浴缸太深，不留神孩子如果再遇到这样的情形，会很危险。

　　本以为婆婆一定没异议，没想到婆婆坚决不同意，说：“太浪费水，今天去浴室是宝宝不好，下次记得把浴室的门锁死就行。”我告诉婆婆，家里的日式浴室的门根本没有锁，因为门框和门都是金属的，也很难装上锁。而没有锁的门，宝宝很容易一推就能打开。对此，婆婆不置可否。

　　我原本还想为了宝贝孙子，浪费区区一点水对于富裕的婆婆来说，是不在话下的事情，但等我第二天早上起来一看，浴缸里还是存着多半盆水。我实在是伤心兼不理解，在婆婆眼里，洗过澡的剩水，难道比宝贝孙子的安全还重要?

　　■实战支招

　　外国婆婆和中国婆婆本质上都是一样的

　　1、外国婆婆大多不愿干涉子女婚姻生活，而且自己也忙着享受生活呢，但真遇到问题自家人还是偏袒自家人的，不过想想这也是人之常情，但因为你们都爱着一个人，所以有分歧也有共识;总之，一句话，自己的问题自己消化，尽量别让外国婆婆操心!

　　2、日本家庭老人与下一代之间，相对于中国家庭，彼此之间的关系，本来就是很冷漠的，而且大部分日本人都只是在做表面功夫，这点很正常。所以，不要苛求日本婆婆，她替你做是人情，不做是本分，而且，将来日本婆婆老了也会很少依赖儿子媳妇，不会给你添多大麻烦，想到这些，中国媳妇面对日本婆婆目前的袖手旁观，心里就会稍许平衡一些了。

　　3、日本婆婆并不歧视中国媳妇，他们只歧视没有实力的人，这点我想中国也一样，所以要想赢得婆婆的尊重，就要表现出你的实力。经济独立是实力，相夫教子也是实力。不过作为风俗习惯，包括处事理念完全不一样的异国媳妇，嫁到日本去，想在婆婆面前表现出色，并不容易，所以，索性不必理会婆婆的诸多禁忌和戒律，我行我素好了，一开始免不了婆媳为此碰撞，只要紧密联系住日本老公，时日久了，日本婆婆看到花死劲也无法改变你的顽劣习性，自然会筋疲力尽偃旗息鼓，但过程一定要切记：和风细雨，云淡风轻哦!